Aunque no es mayoritaria, existe una costumbre bastante extendida según la cual, después de poner el nombre del personaje que va a hablar, algunos incluyen una acotación entre paréntesis antes de algún signo de puntuación separador o del salto de línea.
Ejemplos:
ANDRÉS (desafiante): [Texto del parlamento]
En vez de los dos puntos, otros ponen un guión, o un punto y un guión, etc., como elemento separador, pues el parlamento comienza en la misma línea.
Otros comienzan el parlamento en la línea siguiente, por lo que no hay necesidad del signo separador, pero dejan el entre paréntesis en la línea anterior
ANDRÉS (desafiante)
[Texto del parlamento]
Hay otro sistema, también muy extendido, mediante el cual nunca se pone una acotación en la misma línea que la del nombre del personaje:
ANDRÉS
(Desafiante.) [Texto del parlamento]
ó
ANDRÉS
(Desafiante.)
[Texto del parlamento]
Nosotros siempre empleamos este último, pues así cada línea tiene una significación propia dentro de la estructura del documento, de tal modo que los scripts de trabajos por lotes puedan desarrollar su tarea con más garantías. Para tales trabajos en lote es especialmente nocivo el uso de entre paréntesis inmediatamente después del nombre del personaje y sin ningún signo que separe ambos. Como no todos los parlamentos llevan siempre un entre paréntesis, eso complica mucho el reconocimiento y procesado del texto.
Aunque nosotros no aceptamos textos internos con ese formateado, a veces recibimos materiales de fuera que lo llevan. Rogamos evitar esa práctica.
Publicar un comentario
Publicar un comentario